I livelli di energia stanno raggiungendo la soglia critica superando ogni mia previsione.
Look, the energy levels are spiking at a rate far greater than anything I predicted.
Signore, i sensori indicano che l'arma sta raggiungendo la massima potenza.
Sir, sensors indicate that the weapon is reaching maximum power.
Il mio corpo sta raggiungendo la perfetta simmetria.
My body is achieving a perfect symmetry right now.
Stava raggiungendo la mezza età e all'epoca viveva in un bungalow a Woodland Avenue.
He was growing into middle age and was living then in a bungalow on Woodland Avenue.
La massa sta raggiungendo la densita' critica.
The mass is approaching critical density.
La scienza e la tecnologia hanno... raggiunto un punto in cui... le nostre risorse stanno finalmente raggiungendo la nostra immaginazione.
Science and technology have reached a point where our means are finally catching up with our imagination.
Stanno raggiungendo la baia di Guantanamo?
Are they on their way to the Guantanamo bay?
Stiamo raggiungendo la latitudine e la longitudine dell'ultima posizione GPS nota dell'aereo.
We are approaching the latitude and longitude of the plane's last known GPS location.
Le coordinate stanno raggiungendo la posizione, signore.
Coordinates are coming into place, sir.
Quando aveva solo nove anni, Ørjan incominciò a cucinare per l’hotel Bekkjarvik Gjestgiveri, dove è cresciuto raggiungendo la maturità professionale.
Already as a nine-year-old boy, Ørjan started cooking at the hotel Bekkjarvik Gjestgiveri where he grew up.
Ciò è particolarmente espresso dal ragazzo o dalla ragazza che sta raggiungendo la loro adolescenza.
This is particularly expressed by the boy or girl just reaching their adolescence.
Il numero dei disoccupati di lunga durata è aumentato dall'anno scorso in 15 Stati membri, raggiungendo la quota di 10, 7 milioni.
The number of long-term unemployed has increased in 15 Member States since last year and reached 10.7 million.
5021 George, agenti in borghese stanno raggiungendo la scena.
5021 George, plain clothes officers responding.
Stava raggiungendo la sua auto, e' corretto?
You were going to your car, correct?
Avete affrontato le sfide della vostra infanzia... e ora state raggiungendo la puberta' canadese.
You have braved the trials of childhood, and now you are reaching Canadian puberty.
Io e il dottor Edwards abbiamo ricostruito la parete del canale posteriore con una riparazione in tre strati, raggiungendo la parte mediale del tessuto.
My coauthor Dr. Edwards and I rebuild the canal's posterior wall using a three-layer repair approximating the medial tissues.
La tua voce sta raggiungendo la frequenza che da' fastidio al gatto...
Your voice is getting to that pitch that disturbs our cat.
L'Illuminatore aggancera' il radiofaro degli Espheni raggiungendo la base lunare.
The Beamer will lock onto the Espheni homing beacon and fly to the Moon base.
Stiamo raggiungendo la stazione di Stoneworth.
E, where are we? Approaching Stoneworth Station.
Il caccia del nemico sta raggiungendo la nave ammiraglia.
Enemy fighter's making for the command ship.
Noi stiamo raggiungendo la Ashland in questo momento.
Sta raggiungendo la testa, sorpassando Joe lz, Tropic Action, ora si sta avvicinando a Blackthorn.
He's overtaking the field, passing Joe lz, Tropic Action, now approaching Blackthorn.
Sì. (Dan) Una squadra sta raggiungendo la zona.
A unit's on its way over there now.
Ieri, David stava raggiungendo la sua auto.
Yesterday, David was walking to his car.
Sta raggiungendo la nostra stessa velocita' sul lato destro della nave.
It's just matching our velocity off the right side.
Stavo finalmente raggiungendo la giusta frequenza cardiaca durante le mie camminate.
I was finally reaching my target heart rate on my walk.
Sembra che "Sadie Sei Tonnellate" stia raggiungendo la settima.
Looks like "Sadie six ton" might be hitting seven ton.
Che stavamo raggiungendo la fine del nostro corso.
That we were reaching the end of our run.
Raggiungendo la città, passarono davanti al tempio, e mai Gesù aveva visto una tale folla di esseri umani.
On reaching the city, they journeyed past the temple, and never had Jesus beheld such throngs of human beings.
Mikhail ha raggiunto tutto da solo, iniziando la sua carriera dal basso e raggiungendo la posizione di manager.
Mikhail achieved everything himself, starting his career from the very bottom and reaching the position of manager.
L’apostolo Paolo (il principale persecutore della Chiesa) diffuse il Vangelo in tutto il mondo Greco-Romano, raggiungendo la lontana Roma (Atti 28.16) ed anche la Spagna.
The apostle Paul (the former persecutor of the church) spread the gospel all over the Greco-Roman world, reaching as far as Rome itself (Acts 28:16) and possibly all the way to Spain.
La prima, creando la propria squadra, la seconda volta, raggiungendo la richiesta esperienza di gioco.
First time when creating a new team and second time when reaching the required game experience.
(18:08)Relax-Allstars sta raggiungendo la località estera per un'amichevole internazionale.
(18:08)Relax-Allstars are on their way to an international friendly.
Raggiungendo la 'bolla’ in un qualsiasi evento, riceverai cinque ticket.
Finishing on the 'Bubble' in any event and you’ll receive five tickets.
Acquisire l’ammissione alla dimora serafica in Paradiso a titolo personale raggiungendo la perfezione di un servizio specializzato come artigiano celeste, Consigliere Tecnico o Archivista Celeste.
To gain admission to the Paradise seraphic abode in a personal capacity by achieving perfection of specialized service as a celestial artisan, a Technical Adviser, or a Celestial Recorder.
In Baviera, il Land a sud-est della Germania, venne inaugurato nel 1970 il primo parco nazionale della Germania, che nel 1997 si è ampliato raggiungendo la superficie attuale di 243 chilometri quadrati.
Bavaria, located in the south-eastern corner of Germany, is home to the country's first national park, which was founded in 1970 and extended to its present size of 243 square kilometres in 1997.
Rispetto ai dispositivi a 4-20 mA a due fili, ci sono più dispositivi collegati su un'unica interfaccia, riducendo i costi di cablaggio e raggiungendo la comunicazione bidirezionale dei dati.
Compared with two-wire 4-20mA devices, there are more devices connected on one interface, reducing wiring costs, and achieving bidirectional data Communication.
abbiamo dimostrato di essere in grado di evitare gli organi delicati pur raggiungendo la copertura dei tumori con le radiazioni.
And we were able to show that we are able to avoid the delicate organs, and yet still achieve the coverage of the tumors with the radiation.
La parte della mente che entra in azione quando stai raggiungendo la cioccolata, di quando vuoi ottenere "quella" promozione:
The kind of part of the mind when you're reaching for that piece of chocolate, when you want to win that promotion at work.
La minaccia di cui preoccuparsi è se o meno stiamo raggiungendo la nostra giusta quota di estraneità.
The threat to worry about is whether or not we're getting our fair share of strangeness.
Penso che l'urbanizzazione stia raggiungendo la fine del suo ciclo e che le persone stiano tornando in campagna.
I think urbanization is actually reaching the end of its cycle, and now people are going to start moving back to the countryside.
Così si finisce col, numero tre, nel caso dello stile libero, non nuotare sullo stomaco, come molta gente pensa, raggiungendo la superficie dell'acqua.
So you end up, number three, not swimming, in the case of freestyle, on your stomach, as many people think, reaching on top of the water.
Queste sono tecnologie che stanno raggiungendo la massa critica.
These are now technologies that are hitting critical mass.
3.545037984848s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I'm homing in on the signal's origin. 